Перейти к содержимому
Форумы SkyCentre Прыжки с парашютом
extremal

Инструкция для Viso!

Recommended Posts

Подскажите, где можно скачать инструкцию для VISO на русском языке.

Может тогда этот высотник не будет казаться таким мудрёным :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Инструкция для Viso!
Вопросительный знак надо ставить, а не восклицательный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я качал с этого сайта в разделе ФАЙЛОВЫЙ АРХИВ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пока разбирался с высотником, чутка перевёл инструкцию, может кому-нибудь на что сгодится.

Вот только, подскажите как перевести "True Airspeed (TAS) / Skydiver’s Airspeed (SAS)", особенно SAS, как это должно на русском звучать, даже понятия не имею.

Ну и скажите, где и как лучше поправить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
True Airspeed (TAS)
Истинная скорость (воздушная)

Skydiver’s Airspeed (SAS)
можно перевести как "приведенная скорость (воздушная)"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо. Немного подправил и закинул в архив, надеюсь хватит терпения на перевод полного руководства :).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×
×
  • Создать...