Искусство

[Deniq 4]

Восходящая молодая звезда немецкой попсы, Dennis Lisk, настолько сильно проникся темой вингсьютов, что даже снял в горах соответствующий клип на свою новую композицию:

http://www.myvideo.de/watch/6451395/Dennis_Lisk_Lass_los

[Maverick 3]

а где снимали?

[Expert 0]

Super.

[Белка в облаках 6]

Душевно!

Кстати, классная мысль приглашать на озвучку наших видеороликов проф.музыкантов и певцов, и чтобы в кадре рот открывали

[Deniq 4]

Клипец снимался в Lauterbrunnen

Вот небольшая нарезка с комментариями на немецком о том, как все происходило:

http://vimeo.com/4677711

http://vimeo.com/4724745

[Maverick 3]

точно, я сразу и не втыкнул. Это видать прыгали с Носа.

[Twilight_Sun 1913]

а о чем песнь хоть?

[Maverick 3]

песня о бедном немецком парне Педро))

[соквор 0]

Вингоганджубасоимпотенто?

[Deniq 4]

В общих словах очередная нойка о том, что пора расстаться.

Es ist Ok, ich schaue dich an,

Was soll ich tun, ich weiss, dass ich nicht saubern kann,

Und wenn die Augen erst mal nicht beleuchten

Verliert alle Woerte an Bedeutung...

Lass los, Glueck fuehlt sich anders an

И остальные куплеты в том же духе

Вот дословный переводец первого куплета:

Все ок, я смотрю на тебя,

Что я должен делать, я знаю, что не умею колдовать,

И если глаза больше не светяться,

То все слова теряют значение...

Брось, счастье ощущается иначе

[Maverick 3]

ну так я же сразу об этом написал - он Педро...

[Froggy 3]

Lass los, Glueck fuehlt sich anders an

...

Брось, счастье ощущается иначе

Счастье -- это глюк!