Sh@raffun

И бежать по земле в четыре ноги можно быстрее чем в две

Ничего подобного!!

Пока твоя кобыла четырьмя ногами: рррааааааз, дваааа, триииии. чееетыреееее.,

мальчишка двумя ногами раз-два, раз-два. раз-два. (с) Армянский мульт про масленницу.

С днюхой, Сев! Чтоб ты и дальше получал кайф от того, что ты делаешь!!

Редактор - модер??!?!?!?!

фейспалм.жпг

У нас в Чернобыль давно уже экскурсии проводят

На шахте Юнком кажись (г Енакиево) таким взрывом пытались уменьшить загазованность шахты. Уменьшили... о минусах такого решения говорили и писали многие, но основной своей цели тогда добились.

Мансур, со всем уважением, но глум в этой теме не уместен. Равно. как и разжигание страстей. Давайте просто постить сюда описание событий. а не домыслы/глум/прочую хрень. Спасибо

глумгод же был

запамятовал я наверное.Всё равно - можно сделать ежегодным

Такое незабываемо, оно навсегда останется в наших сердцах.

равно, как и твой гейнер

Кстати, а почему б не составить рейтинг перлов на скайцентре? Список перлов, голосовалка, призы там какие-нибудь

Как бы не хотел понять о чём говорит Ярно в ветке о Gost 3(также как и в других ветках) так и не понял! Все эти интернет переводчики ,не о чём!

1)Ярно - спец в своём деле. Не можешь понять - попроси камрада перевести. Ярно не знает русского, но знает, как летать в винге. Брать от него полезную инфу или нет - тебе решать.

2) http://www.alleng.ru/edu/ruslang1.htm - а это так... посмотри в общем

Вабене! (с)

А сиськи как раз-то у Чехова были... на кладбище, бугога

Вы знаете, Поттер бы Вам помог обогатить Ваш английский, если Вы им владеете. Селлинджер же даёт пищу для размышлений, требует ОГРОМНЕЙШЕГО кол-ва фоновых знаний. А вот красотой слога ИМХО не блещет (ИМХО). Сказать что одно - хорошо, а второе - плохо... это по-детски как-то

ПС А что читали из Селинджера, кроме "Над пропастью во ржи"? Просто удостовериться, что Вы действительно понимаете, о чём я.

ППС Чехова в большинстве своём не люблю, хотя есть рассказы, перечитанные несколько раз. Хемингуэя читал много и с удовольствием. КАК может помешать тётушка Джоан читать старичка Эрнеста или Джерома? Тем более, что язык Роулинг действительно достоен докторских дисеров (к слову пишут и ещё писать будут, но куда профессорам до Вас - такого серьёзного человека).

я правильно тебя понял, когда ты будешь кому то ,что то переводить, от тебя тоже будет сплошное говно ?

как по мне, перевод - сродни соавторству. только вот беда - большая часть переводов фильмов, книг и т.п. - полное говно. Особенно перевод "шуток юмора".Особенно, когда шутка основывается на полисемии английского языка. Потому у нас в Бенни Хилле ничего, кроме пошлятины, не видят, потому английский юмор кажется нам унылым (ибо "Рабинович напел" ), даже в элементарных "Тупой и ещё тупее" и "Мадагаскар" съели очень много шуток (чего пуловер и кардиган стоят ) Я уже не говорю, что, при переводе специальных текстов, переводчик ОБЯЗАН ознакомиться со спецификой и лексикой, что не всегда происходит. А лажают даже гранды (вспомните рекламу ручки "Паркер", где халатно отнеслись к переводу на испанский). А про "Мне нужна вентиляция" я вообще молчу. Ещё пример - перевод сонета Шекспира "Её глаза на звёзды не похожи". Отличный перевод, красивый, перевёл САМ великий Маршак (не стёб, действительно великий), НО смысл перевернулся с ног на голову.

К чему это я? А к тому, что написать пару строк описания к посту/ссылке - хороший тон и вообще необходимость, а вот знать самому куда полезнее, чем читать чей-то перевод, качество которого МОЖЕТ оставлять желать лучшего.

П.С. Не знаю, ЧТО ещё можо тут обсуждать

Я не читал Потера, и не собираюсь, хватило отрывков из фильма. А если вы читаете детские книги о полетах на метле, советую этим сильно не гордится

выпускник Ин.Яза плачет крокодильими слезами от Ваших слов.

которое решиться голосованием

Предлагаю также банить за орфографические ошибки . Новайс - давай опрос, раздражают ли вас ошибки

ой, опередили

у юзеров такая жажда постинга, что появятся

инглиш понимаю/говорю и т.п. переводческих косяков насмотрелся предостаточно. ответил да - хочу инфу в нормальном виде на англ.

Электробритву для рук и собаку-поводыря?

эка у вас, батенька, всё серьёзно))

И что теперь делать?

Бороться и искать

точно

Так это же у диффчонки рут без пассворда,

у них там пасс токо в первый раз стоит

главное - что и как ты им говоришь

парень-линуксоид девчонке:

- пошли трахаться

- нет!

- sudo пошли трахаться

- ага идем

ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо Maggy и Ване (Дождь) - МСК, А также Нике - Киев за содействие в доставке прибора на украинскую землю. В долгу не останусь уж точно!!! СПАСИБО!!!

мне больше девушки нравятся

мне больше нравится пепси, но кока-колу тоже иногда пью

вовка повелся с плохими ребятами

А не те ли это ребята из темы про курение в поездах?