Перейти к содержимому
Форумы SkyCentre Прыжки с парашютом
Klarismen

Американцам разрешили прыгать с Бруклинского моста

Recommended Posts

Насколько я понял речь идет вот об этом http://www.nytimes.com/2007/01/18/nyregion/18jumper.html Переводчикам новостных изданий пора пойти на курсы английского для начинающих.

“Well, as a New Yorker, I think I won’t walk near the Empire State Building for a while,” said Stephen Gillers, a law professor at New York University. “If you’re as skilled as Corliss and you get a judge like Ambrecht, you may have a license to do this.

(выделение мое) Иными словами человек сумел один раз избежать неприятностей с законодательством. Никаких гарантий, что следующему удасться тоже самое, нет. Там же ниже:

"Paul Browne, a spokesman for the Police Department, said that if Mr. Corliss did try the stunt again, he would be arrested."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Horoshij u chuvaka advokat! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Horoshij u chuvaka advokat! :)

Да там отмазывать то особо не от чего было. Максимум что ему грозило - штраф и конфискация системы. И судья нового тоже ничего не сказал, ибо BASE как таковой в Штатах не запрещен. Просто ввиду особенностей юридической системы владельцы потенциальных обьектов запрещают с них прыгать.

Так что, если кто-то думает что уже можно прыгать с Эмпайр Стэйт или Бруклинского моста - он будет сильно разочарован при контакте с полицией или местной охраной.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В Германпи аналогично. Сам по себе BASE не запрещен, но для любых строений существует так называемый Hausordnung (правила поведения в здании), где записано, что только определенным людям разрешено выходить наружу и т.п. И попавшихся полиция имеет именно за нарушения правил поведения в здании. Либо могут поиметь за нарушения правил поведения на площадке, где человек приземлился.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

И причина наверное та же самая - liability.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×
×
  • Создать...