Ищется переводчик для перевода на английский

[lexa 1226]

Ищется переводчик для перевода на английский сайта swsrigs.com

С профильной терминологией помогу.

Оплата: бартер на ранец\услуги, деньги.

Писать сюда или infoГАВswsrigs.com

[qwerty 0]

Ищется переводчик для перевода на английский сайта swsrigs.com

С профильной терминологией помогу.

Оплата: бартер на ранец\услуги, деньги.

Писать сюда или infoГАВswsrigs.com

это я.

филфак МГУ, 100500 лет опыта, переводы для Еврокомиссии, синхрон и все такое.

qwerty.msk@gmail.com

[Roksana 20]

у меня есть знакомый американец, думаю, за отдельную плату он согласится помочь с переводом

[Ptitsa 1]

Леха, я могу, начать могу после 20.10. 15 лет опыта, синхрон и все такое (с). собственное агентство. нэйтивы могут почитать, если захочешь.

[achernov 808]

Переводил Жирову и Веселову парашютную документацию, когда встал вопрос о модульности систем. Ранцы, ОП, ЗП, еще что-то. Доберусь до дома - смогу скинуть что именно.

[Бар. Х. 0]

Упс... заметил, можно и в ветке меряться))

[achernov 808]

PDR Flight Characteristics, Katana Filght Characteristics, Reserve Flight Characteristics, вторая сабля, Спектр и велик до кучи. Это то, что было переведено и принятно аксакалами.

P.S. Был еще Джав и, кажется Спирит, на другом компе все это, правда.