Полный текст изменений тут:
http://www.fai.org/parachuting/system/file...ule_Changes.pdf
- изменилось правило 3.3.6
Было:
3.3.6 Contact or grips are allowed between subgroups during the inter of a block sequence.
3.3.6 В процессе выполнения интера данного блока разрешается захват или контакт между подгруппами.
Стало:
3.3.6 Contact or grips are allowed between different subgroups during the inter of a block sequence.
3.3.6 В процессе выполнения интера данного блока разрешается захват или контакт между разными подгруппами.
- изменилось правило 3.3.7
Было:
3.3.7 Where subgroups are shown, they must remain intact as a subgroup with only the depicted grips on other jumpers.
3.3.7 Подгруппы показанные на рисунке должны показываться командой только так, как нарисовано, с захватами других парашютистов, соответствующими нарисованным на картинке и только ими.
Стало:
3.3.7 Where subgroups are shown, they must remain intact as a subgroup with only the depicted grips on other jumpers in that subgroup.
3.3.7 Подгруппы показанные на рисунке должны показываться командой только так, как нарисовано, с захватами других парашютистов в этой подгруппе, соответствующими нарисованным на картинке и только ими.
- изменилось правило 3.3.8
Было:
3.3.8 Assisting handholds on other jumpers or their equipment within a subgroup or a scoring formation are not permitted.
3.3.8 Дополнительные захваты других парашютистов или их оборудования (отличные от нарисованных) внутри подгруппы или засчитываемой фигуры не допускаются.
Стало:
3.3.8 Assisting handholds on other bodies or their equipment within a subgroup or a scoring formation are not permitted.
3.3.8 Дополнительные захваты частей тела других парашютистов (отличные от нарисованных) внутри подгруппы или засчитываемой фигуры не допускаются.
- изменилось правило 3.3.9
Было:
3.3.9 Handholds by the jumper on their own body or equipment within a subgroup or a scoring formation are permitted.
3.3.9 Допускается фиксация или касание руками парашютиста своего собственного тела или оборудования.
Стало:
3.3.9 Handholds by the jumper on their own body within a subgroup or a scoring formation are permitted.
3.3.9 Допускается фиксация или касание руками парашютиста своего собственного тела.
- изменилось правило 4.2
Жеребъевка будет проводиться публично
Команды будут оповезаться о результатах жеребъевки не менее чем за два часа до начала соревнований.
- изменилось правило 4.5.2
Пункт 4.5.2
4.5.2 For the purpose of these rules, «freefall video equipment» shall consist of the complete
video system(s) used to record the video evidence of the team’s freefall performance,
including the camera(s), recording media, and battery(ies). All video equipment must be able
to deliver a PAL digital signal through a compatible video connection approved by the Video
Controller.
4.5.2 В дальнейшем, исходя из требований правил, оборудованием видеоконтроля в свободном падении будет называться совокупность видеоустройств, необходимых для записи видеосвидетельства результатов работы команды во время свободного падения, включая видеокамеру, носитель информации и аккумуляторы. Оборудование видеоконтроля должно иметь возможность выводить сигнал в стандарте PAL, через видеовыход, совместимый с выходом, одобренным для использования видеоконтролёром соревнований.
дополнен строкой:
the videographer is responsible for ensuring the compatibility of the freefall video equipment with the scoring system.
оператор команды несет ответственность за проверку совместимости своего видеооборудования с системой подсчета результата соревнований.
(примечание М.М. - если ты не проверил заранее, что твои видеокамеры выдают совместимый с судейской системой сигнал, или у системы есть соответьствующий видеовход и не уведомил судей о несовместимости заранее - это твои личные проблемы и проблемы твоей команды)
- изменилось правило 5.3
Было:
5.3 At least five Judges must evaluate each team performance
5.3 Судейство результата, показанного каждой командой должны осуществлять не менее пяти судей.
Стало:
5.3 Five Judges must evaluate each team performance
5.3 Судейство результата, показанного каждой командой должны осуществлять пять судей.
Два новых блока: 1-й и 13-й
http://www.skycentre.net/index.php?showtopic=7554
Полный текст изменений тут: http://www.fai.org/parachuting/system/file...ule_Changes.pdf - изменилось правило 3.3.6 Было: 3.3.6 Contact or grips are allowed between subgroups during the inter of a block sequence. 3.3.6 В процессе выполнения интера данного блока разрешается захват или контакт между подгруппами. Стало: 3.3.6 Contact or grips are allowed between different subgroups during the inter of a block sequence. 3.3.6 В процессе выполнения интера данного блока разрешается захват или контакт между разными подгруппами. - изменилось правило 3.3.7 Было: 3.3.7 Where subgroups are shown, they must remain intact as a subgroup with only the depicted grips on other jumpers. 3.3.7 Подгруппы показанные на рисунке должны показываться командой только так, как нарисовано, с захватами других парашютистов, соответствующими нарисованным на картинке и только ими. Стало: 3.3.7 Where subgroups are shown, they must remain intact as a subgroup with only the depicted grips on other jumpers in that subgroup. 3.3.7 Подгруппы показанные на рисунке должны показываться командой только так, как нарисовано, с захватами других парашютистов в этой подгруппе, соответствующими нарисованным на картинке и только ими. - изменилось правило 3.3.8 Было: 3.3.8 Assisting handholds on other jumpers or their equipment within a subgroup or a scoring formation are not permitted. 3.3.8 Дополнительные захваты других парашютистов или их оборудования (отличные от нарисованных) внутри подгруппы или засчитываемой фигуры не допускаются. Стало: 3.3.8 Assisting handholds on other bodies or their equipment within a subgroup or a scoring formation are not permitted. 3.3.8 Дополнительные захваты частей тела других парашютистов (отличные от нарисованных) внутри подгруппы или засчитываемой фигуры не допускаются. - изменилось правило 3.3.9 Было: 3.3.9 Handholds by the jumper on their own body or equipment within a subgroup or a scoring formation are permitted. 3.3.9 Допускается фиксация или касание руками парашютиста своего собственного тела или оборудования. Стало: 3.3.9 Handholds by the jumper on their own body within a subgroup or a scoring formation are permitted. 3.3.9 Допускается фиксация или касание руками парашютиста своего собственного тела. - изменилось правило 4.2 Жеребъевка будет проводиться публично Команды будут оповезаться о результатах жеребъевки не менее чем за два часа до начала соревнований. - изменилось правило 4.5.2 Пункт 4.5.2 4.5.2 For the purpose of these rules, «freefall video equipment» shall consist of the complete video system(s) used to record the video evidence of the team’s freefall performance, including the camera(s), recording media, and battery(ies). All video equipment must be able to deliver a PAL digital signal through a compatible video connection approved by the Video Controller. 4.5.2 В дальнейшем, исходя из требований правил, оборудованием видеоконтроля в свободном падении будет называться совокупность видеоустройств, необходимых для записи видеосвидетельства результатов работы команды во время свободного падения, включая видеокамеру, носитель информации и аккумуляторы. Оборудование видеоконтроля должно иметь возможность выводить сигнал в стандарте PAL, через видеовыход, совместимый с выходом, одобренным для использования видеоконтролёром соревнований. дополнен строкой: the videographer is responsible for ensuring the compatibility of the freefall video equipment with the scoring system. оператор команды несет ответственность за проверку совместимости своего видеооборудования с системой подсчета результата соревнований. (примечание М.М. - если ты не проверил заранее, что твои видеокамеры выдают совместимый с судейской системой сигнал, или у системы есть соответьствующий видеовход и не уведомил судей о несовместимости заранее - это твои личные проблемы и проблемы твоей команды) - изменилось правило 5.3 Было: 5.3 At least five Judges must evaluate each team performance 5.3 Судейство результата, показанного каждой командой должны осуществлять не менее пяти судей. Стало: 5.3 Five Judges must evaluate each team performance 5.3 Судейство результата, показанного каждой командой должны осуществлять пять судей. Два новых блока: 1-й и 13-й http://www.skycentre.net/index.php?showtopic=7554